Sentimiento vivo / Sentimento vivo

Siempre queda tiempo para que tu sombra se meta en mi cama, para imaginar tu aliento en mi nuca, para entreabrir los labios sintiendo el roce de tus besos. Siempre queda tiempo.

Cada noche está ese tiempo entre consciencia y sueño donde el alma que encierra tu cuerpo se acuesta en mi espalda, me envuelve en susurros y tu boca me enseña nuevos vuelos. Cada noche está ese tiempo.

Puede que no merezca ese sentimiento en la vida real, o sí, pero cada día existe ese tiempo en el que sintiéndote y deseándote el respiro queda suspendido y todo parece detenerse en ese ahogo placentero. Cada día existe ese tiempo.

Quizás algún día tengas tiempo de en mis escritos encontrar este secreto. Quizás encuentres tarde este sentimiento vivo y puro. Quizás algún día. Hasta entonces, cada noche tu sombra dormirá conmigo y soñaré con derrumbar tus muros a patadas, abrir todas tus puertas, conocer todos tus pensamientos. Buscaré ese tiempo cada noche.

Cada día amanecerá con tu nombre en mi pensamiento y con la esperanza de que algo cambie y te des cuenta que hay algo muy grande detrás nuestro, lo queramos o no. Cada día amaneceré en tu nombre. Y cada día presa en ese febril sentimiento buscaré ese tiempo para sentirte tan dentro y cerca, este tiempo para enseñarte que lo que llamas agresividad es pasión y lo que llamas locura es amor. Cada día existirá ese tiempo.

En mis versos quizás encuentres tarde el secreto pero mientras perezca ese sentimiento vivo, siempre encontraré el tiempo de meter tu sombra en mi lecho.

________________________________________________

C’è sempre tempo perchè la tua ombra entri nel mio letto, di immaginare il tuo fiato sul mio collo, per aprire le labbra sentendo il tocco dei tuoi baci. C’è sempre tempo.

Ogni notte è il tempo tra la coscienza e il sonno in cui l’ anima che racchiude il tuo corpo si sdraia sulla mia schiena, mi ha avvolge in sussurri e la tua bocca mi insegna nuovi voli. Ogni notte è il tempo.

Può essere che non merito quello sentimento nella vita reale, o sì, ma ogni giorno c’è quel tempo dove sentendoti e desiderandoti il respiro è sospeso e tutto sembra fermarsi a questo piacevole annegamento. Ogni giorno c’è quel tempo.

Forse un giorno avete tempo nei miei scritti trovare questo segreto. Forse più tardi trova questo sentimento vivo e puro. Forse un giorno. Fino ad allora, ogni notte la tua ombra dormirà con me e io sognerò con le tuoi pareti crollo a calci e aprire tutte le tue porte, conoscere le cose che non dice mai. Troverò il tempo ogni notte.

Ogni giorno sarà l’ alba con il tuo nome nel mio pensiero e sperando che qualcosa cambi e ti rendi conto che hai qualcosa di grande dietro di noi, ci piaccia o no. Ogni giorno mi spuntare in il tuo nome. E ogni giorno preda nel sentimento febbrile troverò il tempo di sentirte così tan dentro e vicino, quel tempo di dimostrare che quello che tu chiami l’ aggressività è ciò che si chiama passione e quello che tu chiami follia è ciò che si chiama amore. Esistono quel tempo ogni giorno.

Nei miei versi può essere che trove il segreto, ma mentre muoia questo sentimento, troverò sempre  il tempo di mettere la tua ombra sul mio letto

__________________

Mi scuso per tutte le volte che non scrivo correttamente in italiano. 😉