Despega/ Decolla

ARBOLES NUBES HOJAS PARAGUAS

Llegó la noche y con ella las sombras. Duerme, duerme, ¡duerme ya!

Ariam, como siempre que puede, camina por campo verde, lleva los pies desnudos y siente algo de frío.

Observa los diferentes colores del cielo, entre azul, naranja y aún algo gris. Olisquea el ambiente, cierra los ojos y abre los brazos para sentir en todo su ser a la madre tierra. Es genial estar en esa tierra, es genial sentir como todo penetra en cada poro de su piel y cómo puede sentir que la brisa la eleva.

Por detrás aparece Omis, a veces lo odia porque no le permite nunca despegar, a veces lo ama por el mismo motivo. En todo caso, siempre es interesante hablar con él.

Omis es de aquellas personas que siempre tiene los pies en el suelo, a veces parece que sueña, pero realmente nunca acaba de despegar, nunca se atreve a dar otro paso. ¿Quizás es porque es muy serio? ¿quizás es muy cerrado de mente? ¿quizás sólo es que alguna vez despegó y se estrelló? ¿será que tiene miedo? ¿quizás no sabe cómo hacerlo? Realmente Ariam no lo sabe, pero lo que sí sabe es que se esconde bajo un halo de misterio y fantasía donde todo para él es mejor, pero que nunca se atreve a llevar esa fantasía a la vida real, ni siquiera se atreve a contárselas a nadie.

– Hola Omis, ¿Qué te trae de nuevo por aquí?

– Sólo paseaba antes de empezar con el día.

– Ajam. Es maravilloso este momento, lleno de colores y texturas, de olores y silencios. ¿Qué vas a hacer hoy?

– Lo mismo de siempre – Omis nunca es muy específico en nada, siempre tienes que jugar a las adivinanzas con él.

– Y ¿por qué no haces algo diferente?

– Porque hay obligaciones.

Ariam lo mira, a veces parece que habla con un robot.

– Sí, las hay, pero también hay tiempo para vivir.

– Supongo. Llegará el día que pueda hacerlo. – Él nunca dirá tienes razón, siempre dice supongo, puede ser, con ello ya hace demasiadas concesiones. Tampoco existe la palabra perdón en su vocabulario, ni la palabra me equivoqué, ni siquiera algo tan próximo como puede ser que esté equivocado. ¿Por qué existirá en él esa parte de no admitir ciertas cosas?

– ¿Y si nunca llega? ¿No piensas que habrás perdido el tiempo?

– No.

Ariam suspira y prefiere cambiar de tema.

– ¿De dónde vienes?

– De lejos. – A veces resulta difícil entablar una conversación.

– Eso es relativo. Para según que personas lejos son solo 2 cm, para otras lejos es la población de al lado, para otros es tras un océano, y para otros no existe el lejos. No todos tienen la misma perspectiva de las cosas, y no todos centran el punto en el mismo sitio.

– Es posible. ¿Para ti qué es lejos? – Esto sí es una novedad, a Omis le interesa algo sobre ella.

– Lejos es 2 cm, cuando quiero estar a 0 cm, lejos para mí es tener a personas al lado que las siento frías, lejos para mi es compartir con personas que no comparten nada conmigo, lejos es que no te escuchen o no sentir que el otro ser estará ahí si lo necesitas. Lejos para mi es incomprensión, orgullo, desamor. Lejos es traición, orgullo, mentiras.

– Es una manera de verlo.

– Sí, es una manera de verlo. ¿Soñaste hoy?

– No lo sé. Para mi es más fácil fantasear que soñar supongo.

-Ajam – sonríe Ariam – y ¿ por qué nunca llevas esas fantasías a la vida real?

– Porque si existe en la vida real deja de ser diferente, fantástico y pasa a ser normal, vulgar. La fantasía muere en el mundo real, todo es diferente en el mundo real. Nadie reacciona como reacciona en tus fantasías, nada tiene el mismo final que en las fantasías.

– Eso es cierto, pero ¿no crees que puede ser porque en la vida real tú tampoco haces las mismas cosas que en la fantasía?. En tus fantasías todo el mundo que actúa sabe lo que pasa por tu cabeza y por tanto saben exactamente qué hacer, qué decir, para hacerte sentir bien, mientras en la vida real si no lo dices, es difícil saber cómo actuar, qué hacer o decir porque nadie sabe lo que piensas. En las fantasías también moldeas todo y a todos como tú quieres que sean, pero en la vida real, todos somos independientes, y no se puede ni se debe moldear a tu antojo. Resumiendo, en tu fantasía siempre eres un Dios que creas, o deshaces a tu antojo y en la vida real eres un mortal que no puede cambiar nada excepto a ti mismo.

– Por eso la realidad es fea.

– No lo creo, la realidad es más bonita, si conviertes tus fantasías en sueños, tus sueños en objetivos. En la vida real, si te atreves a cambiar, todo cambia incluso lo que creías inamovible. No manejas, ni manipulas a las personas, no moldeas; tú cambias para que los otros cambien y, por tanto, no tienes maniquíes como en tus sueños, sino personas reales con latidos diferentes al tuyo pero que pueden acompasarse si haces un esfuerzo, si ambas partes hacen un esfuerzo. En la vida real existen personas que te sorprenderán mientras en las fantasías non hay sorpresas, dado que todo es tal cual quieres que sea.

– Para hacer eso se deben derrumbar muchos muros que yo no sé si quiero derrumbar. Los muros son necesarios para que no te hagan daño.

– Pero los muros impiden pasar cosas buenas también. ¿Por qué en vez de construir muros no construyes filtros?

– ¿Filtros? Es lo mismo.

– No, no es lo mismo. Los filtros te dejan llevar tus fantasías a la realidad, te dejan actuar, dejan de lado los miedos.

– No veo diferencia.

– Ok. Coge mi mano, atrévete.

Omis coge su mano inseguro y con un poco de fastidio. Ariam lleva la mano a su corazón mientras posa la suya en el corazón de Omis.

– Omis, ¿notas el descompás entre tu corazón y el mío?

– Pues claro pero eso es normal, somos personas diferentes.

– Tienes una mirada bonita, nunca me había fijado. Nota ahora tu corazón.

– Sí se aceleró un poco pero es normal, esta situación es incómoda.

– Va casi a la misma velocidad que el mío, pero aún se queda atrás. Prueba tú a observar algo diferente.

– De tan cerca y mirando hacia mis ojos, tus ojos parecen más grandes.

– Mi corazón ha bajado un poco las pulsaciones. ¿Lo notas Omis?

– Cuando yo te digo algo bonito, tu corazón se acelera, cuando tú me dices algo que yo percibo como bonito mi corazón se ralentiza y ahora ya casi vamos acompasados.

– Hasta en eso somos contrarios.

– No, hasta en eso somos iguales. Sólo la forma de actuar es diferentes. Yo me calmo porque estoy alerta, esperando siempre una palabra desagradable, espero siempre que digas algo que no me gusta y cuando no llega lo que espero, me relajo y puedo sentirme más cerca de ti, me siento bien a tu lado, que no voy a recibir ataques o desprecios. Por tu lado, también esperas lo mismo de siempre, sea bonito, feo, neutral pero lo mismo, por tanto permaneces indiferente, impasible o con fastidio, pero cuando llega algo diferente, tu corazón salta de sorpresa, alegría, o de inseguridad por sacarte de tu mundo de muros.

Esto es poner filtros, poder hacer cosas para que los latidos se acompasen, para poder ver que las personas reaccionan a ti, poder observar y sentir, para dejar espacio a las sorpresas, a lo inesperado. Los muros no te dejan sentir nada pues no permites pasar otras ideas, ni reacciones, dentro de tu muro sólo cabe lo que tú esperas, o piensas, y te pierdes las reacciones de las personas, el poder del cambio.

– Tengo mis dudas. – Ariam sonríe ante esta contestación, una vez más no le dará la razón aunque lo esté pensando, por norma general esto la deprime, pero hoy….

– No me sueltes, vamos a subir sobre tu muro y saltarlo para ver que hay al otro lado. Yo salto contigo.

Ariam y Omis suben al muro, acompañados de las quejas y del malhumor de éste último. Cuando están arriba Ariam vuelve a colocar su mano sobre el corazón de Omis, y coloca la mano de éste sobre su propio corazón.

Ariam sonríe al ceño fruncido de Omis y mirándolo a los ojos lo hace caer con ella remontando el vuelo justo antes de estrellarse contra el suelo de las desilusiones. Entonces extienden sus brazos y por primera vez Omis sonríe, sonríe de verdad, bajo la libertad de haber saltado uno de sus muros llamado miedo.

Amanece, suena el despertador. ¡ Levántate ya ! Despega en la vida.

______________________________________________________________________________________

ITALIANO

DECOLLA

Venne la notte e con essa le ombre. Dormi, dormi, dormire ora!

Ariam, ogniqualvolta possibile, cammina attraverso il campo verde, trasporta i piedi nudi e senti qualcosa di freddo

Guarda i diversi colori del cielo, blu, arancione e persino alcuni grigio. Annusa l’ ambiente, chiudi gli occhi e apre le braccia a sentire tutto in tutto suo essere alla madre terra. È fantastico essere in questa terra, è bello sentire come tutto penetra in ogni poro della sua pelle e come può sentire la che brezza che si solleva

Dietro appare Omis, a volte lo odia perché non permette mai ergersi, a volte lo ama per lo stesso motivo. In ogni caso, è sempre interessante parlare con lui.

Omis è una di quelle persone che ha sempre i piedi per terra, a volte sembra che sogna, ma mai veramente decolla, non ha il coraggio di fare un altro passo. Forse è perché è molto serio?, Forse è molto chiuso mentalità?, È forse solo mai decollato e si è schiantato?, Potrebbe essere che ha paura? Forse non sai come fare? Davvero Ariam non lo sa, ma quello che sì sa è che se nasconde sotto un alone di mistero e fantasia dove tutto per lui è meglio, ma non osa portare quella fantasia alla vita reale, neppure il coraggio di dire loro a nessuno.

– Ciao Omis, cosa ti porta di nuovo qui?

– Cammino prima di iniziare la giornata.

– Ajam. E ‘ora meraviglioso, pieno di colori e texture, profumi e silenzi. Che cosa hai intenzione fare oggi?

– Come sempre – Omis non è mai molto specifico su qualsiasi cosa, devi sempre giocare indovinare con lui.

– E .. perché non fare qualcosa di diverso?

-Perché ci sono obblighi.

Ariam lo guarda, a volte sembra che parla con un robot.

– Sì, esistono, ma c’è anche il tempo per vivere.

-Immagino. Vendra il giorno in cui può farlo. -Lui non dirà mai “hai ragione”, dice sempre immagino, credo, può essere, con questo rende già troppe concessioni. Né la parola “perdono” esiste nel suo vocabolario, o la parola “mi sbagliavo”, o anche qualcosa di più vicino come “può essere sbagliato”. Perché è in lui quella parte di non ammettere certe cose?

– E se non arriva mai? Non pensara che hai perso il tempo?

– No

Ariam sospira e preferisce cambiare argomento.

– Da dove vieni?

– Di lontano. – A volte è difficile da colpire su una conversazione.

– Questo è relativo. Per secondo chi persone lontane sono solo 2 cm, per altri è lontano dalla città di accanto, per altri è dopo un oceano, e per gli altri non c’è più. Non tutti hanno la stessa prospettiva delle cose, e non tutto fuoco punto sullo stesso sito.

– È possibile. Per te che è lontano? – Questa è davvero una novità, Omis interessato a qualcosa sopra lei.

-Lontano è di 2 cm, quando io voglio essere a 0 cm, lontano per me è avere persone accanto che sento fredde, lontano per me è condividere con persone che non condividono nulla con me, lontano è che non me ascolti o sentire che l’altro essere non ci sarà se avete bisogno. Lontano per me è la mancanza di comprensione e di crepacuore. Lontano per me è tradimento, orgoglio, bugie.

– E ‘un modo di vederlo

– Sì, è un modo di vederlo. Hai sognato oggi?

– Non so. Per me, penso che è più facile fantasticare quel sognare.

-Ajam – Ariam sorride – e perché mai porta quelle fantasie nella vita reale?

– Perché se esiste nella vita reale cessa di essere diversi, fantastico e diventa volgare normale. La fantasia muore nel mondo reale, tutto è diverso nel mondo reale. Nessuno reagisce come  risponde alle tue fantasie, nulla ha la stessas fine che alle fantasia.

– È vero, ma non pensi che potrebbe essere perché nella vita reale non si fa le stesse cose come in la fantasia? In tue fantasie tutto il mondo che agisce sa cosa passa per la tua testa, e quindi, sanno esattamente cosa fare, cosa dire per farvi sentire bene, mentre nella vita reale, se non dice, è difficile sapere come agire. cosa fare o dire perché nessuno sa cosa ne pensi. Nelle fantasie anche plasmare tutto e tutti come voi volete che siano, ma nella vita reale, siamo tutti indipendenti e non può, né deve, modellati a vostro piacimento. In breve, nella tua fantasia sempre sei un Dio che crea, o annulla alla tua volontà e nella vita reale sei un mortale che non può cambiare nulla, tranne te stesso.

– Quindi la realtà è brutta.

-Io non la penso così, la realtà è più bella, se si converte le tue fantasie nei sogni, i tuoi sogni in obiettivi. Nella vita reale, se avete il coraggio di cambiare, tutto cambia anche quello che si pensava inamovibile. Non maneggia o manipola le persone, non plasma; tu face un cambio perche gli altri cambien e, pertanto, non siamo manichini come nei vostri sogni, ma sì persone reali con diversi battiti ai tuoi, ma che può andare al stesso ritmo se fate uno sforzo, se entrambe le parti fare uno sforzo.  Nella vita reale ci sono persone che vi sorprenderà mentre in la fantasie, non ci sono sorprese, dato che tutto è come si desidera essere.

– Per fare questo si deve crollare molti paretii che non so se voglio crollare. Le pareti sono necessarie per non farsi male

– Ma le pareti evita accadere anche cose buone. Perché invece di costruire muri non costruiscono filtri?

-Filtri? È lo stesso.

– No, non è la stessa cosa. I filtri consentono di portare le tue fantasie alla realtà, permettono di agire, lasciando da parte le paure.

– Non vedo alcuna differenza.

– Ok. Prendi la mia mano, hai il coraggio.

Omis afferra la mano e insicuro con qualche fastidio. Ariam porta la mano al suo cuore, mentre lei mette la sua mano nel cuore di Omis.

– Omis, ti senti la descompas tra il tuo cuore e il mio?

– È normale, siamo persone diverse

– Avere un bel sguardo, non avevo mai notato. Nota ora il tuo cuore.

– Sì, ha accelerato un po ‘, ma è normale, questa situazione è imbarazzante

– E ‘quasi alla stessa velocità che il mio, ma ancora rimane indietro. Si tenta di vedere qualcosa di diverso.

– Da così vicino, e guardando negli miei occhi i tuoi occhi sono più grandi.

– Il mio cuore è caduto un po’ giù battute. Le note Omis?

– Quando dico qualcosa di bello, il tuo cuore va piu veloce, quando mi dicono qualcosa che percepisco come bello il mio cuore rallenta e stiamo già quasi andando ritmiche.

– Anche in questo ci opponiamo.

– No, anche in questo siamo uguali. Solo il modo di agire è diverso. Io sono tranquilla perché io sono di avviso, sempre in attesa di una parola sgradevole, spero che ogni volta  dica qualcosa che non mi piace e quando non c’è quello che mi spettavo, mi rilasso e mi sento più vicino a te e mi sento bene al tuo fianco, sento che non ricevere attacchi o disprezzo. Tu aspettano anche lo stesso de sempre, sia bello, brutto, neutrale, ma in modo lo stesso, da quindi rimane indifferente, impassibile o con fastidio, ma quando diventa qualcosa di diverso, il tuo cuore salta de sorpresa, gioia, o insicurezza per satare fuori degli pareti del tuo mondo.

Questo è quello di filtrare, fare le cose perche gli battuti se acompasen, per vedere che le persone reagiscono a te, per osservare e sentire, per fare spazio a sorprese, a l’imprevisto. I muri non permettono di sentire nulla perché non si lascia passare altre idee o reazioni, all’interno della vostra parete si inserisce solo ciò che ci si spetta, o si pensa, e si perde le reazioni della gente, il potere del cambiamento.

– Ho i miei dubbi. – Ariam sorride per questa risposta, ancora una volta piu non darà la ragione, ma che lo pensi, di regola questo la deprime, ma oggi ….

– Non mi lascie andare, andremo al tuo muro e saltamo per vedere che ci sono sul lato opposto. Io salto con te.

Ariam e Omis van sopra il muro, accompagnati dal malumore di quest’ultimo. Quando sono sopra Ariam riposiziona la mano sul cuore di Omis, e mette la mano di Omis sopra il propio cuore.

Ariam sorride a cipiglio di Omis e guardandolo negli occhi lo fa cadere con lei ritornando a volare giusto prima di schiantarsi contro il pavimento delle delusioni. Poi estienden le braccia e Omis per prima volta sorride, sorride davvero, sotto la libertà di avere saltato una delle sue parete chiamati paura.

Il sole sorge, la sveglia suona. Alzati già! Decolla nella vita.

_____________________________________________________

Scusa, mio italino e pessimo, ma spero si capici.

8 comentarios to “Despega/ Decolla”

  1. Traducido, seguramente está pésima la traducción pero lo hice como pude.

  2. Sergi Says:

    No sé si se entiende, pero yo lo entiendo, es molt semblant al català. Me gusta el relato. Casi tot el mundo tienen muros, porque a todos nos dañan o algunos porque se quieren poco. Si te quemas, no volveras a poner la mano dicen. Tú eres valiente, y a pesar de las cosas que te han pasado, vuelves a amar al 100% según he leído en otro escrito tuyo, pero per norma general no es así. El resto de mortales, suelen crear muros donde les han pateado para que la proxima no duela tanto, por eso quizás no vuelve a haber nunca un amor como el primero, porque es en el único que vas sin muros y de forma inocente. No me fiques bronca, que ya sé que hemos hablado de esto, y siempre me dices, que el último es el mejor amor, no el primero y que para todos sería igual si se abrieran como en el primero, pero que farem, no todos somos fuertes, aunque ahora mismo empiezo a pensar que tienes razón en todo lo que me decías en el gym. que el último es el mejor si te entregas como en el primero😉 Ciclo 16, como hecho de menos esas conversas contigo, siempre han sido tan interesantes. A veure si me dan vacaciones, me bajo y algún día quedamos para charlar. Ara voy ya, que hace 9 minutos he plegado del trabajo. Mira tu correo, te mandé 2 mensajes. Petons preciosa

  3. Sergi Says:

    Eh! acabo de leer el comentario, quien te ha mentido? El Cristian ese? Ya te decía yo que no te fíes de un italiano, o no es italiano? No sabe con quien se mete! Si quieres le parto las piernas jeje. Bonica espero que estés bien.

  4. Sergi!!! te tragaste hoy un parlante??? jajaja, a ver si te contesto a todo porque he visto unos saltos muy raros. Si me dejo alguno por el camino, me perdonas.
    Jajaja que eres… pero no bromees con esas cosas, porque la gente que no te conoce se lo puede tomar en serio. Yo porque sé que la mitad de tu familia es italiana y sé que lo dices de cachondeo, pero como te digo, esto lo visitan unos poquitos italianos, y ellos no saben nada de ti y por tanto, lo pueden tomar en serio. Así que por favor, evita esos comentarios.
    Nada de Cristian, él es un buen amigo, y sí italiano, el comentario no tiene nada que ver con él, es otra cosa que me guardo para mi. Estoy perfecta.
    Gracias por tu opinión. Pero yo también tengo miedos, y por supuesto también levanto a veces sin darme cuenta muros.. pero siempre me aplico una frase que le dijo un conocido a una amiga mía “entonces si te despiden en el trabajo (yo añado, o te humillan o mienten sobre ti, o te pisotean) no vuelves a buscar trabajo porque has tenido una mala experiencia? Pues el amor es lo mismo” Siempre se debe de amar con las puertas abiertas de par en par, sino no disfrutas el amor, la emoción.. debes siempre amar como la primera vez, de hecho cada vez mejor, y así verás como siempre siempre, el último amor será mejor que el primero. Un beso. Yo también echo de menos las conversaciones, y no me LLAMES CICLO 16!!! jajaja

  5. Sergi Says:

    Molt bé.

  6. Sergi Says:

    Doy saltos porque esto da saltos, y no encuentro los otros comentarios, ciclo 16 jejeeje. Debes ir a Italia, como decía Ona, ahí fliparás, es tu país (te lo he puesto por otro lugar, pero por si no ves, torno a decirlo).
    Pentons reina.

  7. VAle, petons.

  8. ‘Mi madre solía decir que el amor nunca se malgasta, aunque no te lo devuelvan en la misma medida que mereces o deseas.

    -Déjalo salir a raudales -decía-. Abre tu corazón y no tengas miedo de que te lo rompan. Los corazones protegidos, acaban convertidos en piedra’.

    “El café de los corazones rotos” – Penelope Stokes.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: